「アイコンをより象徴的にするにはどうすればよいですか?」: 50 年後の SF トランスアメリカ ピラミッドの次は何ですか?

May 20, 2023

1972 年 11 月にオープンする前から、トランスアメリカ ピラミッドは、他のものとは異なるサンフランシスコの視点を提供しました。それは、外観だけでなく、街自体や他の人からサンフランシスコがどのように見られているかを測るためでもありました。

モンゴメリー・ストリートとコロンバス・アベニューの角にある高さ 853 フィートのタワーが 50 周年を迎えるにあたり、その視点はこれまでと同様に明らかになりました。

もはやスカイラインで最も高い建物ではありませんが、先細のコンクリートシャフトは、サンフランシスコの象徴として建てられたゴールデン ゲート ブリッジやケーブル カーに匹敵します。 1969 年にこの提案が発表されたときに批評家を怒らせたこの未来的な建築は、今では周囲の変化を理解しようとしているベイエリアの住民にとって心強い目印となっています。

簡単に言えば、トランスアメリカ ピラミッドは依然として重要です。

近代建築史家で作家のクリスティーン・マドリッド・フレンチ氏は、「ここに移住してきた人、あるいはこの建物の建設後に生まれた人は皆、ここを風景の一部として見ている」と語る。 「そこには大きな力があるのです。」

視覚的に目立つのは、ピラミッドがオープンする前から課せられたゾーニングのおかげでもあり、金融​​街の北と西の高さを低くすることで、ジャクソンスクエアやノースビーチなどの近隣地域は注目を集めるタワーの広がりを恐れる必要がなくなる。 このゾーニングにより、2018 年にオープンした高さ 1,070 フィートのセールスフォース タワーなど、マーケット ストリートの南に高層ビルが広がる道が開かれました。

また、細長いスカイラインは、モンゴメリーストリート沿いの古い高層ビルや、かつてはボヘミアンの飛び地だったテレグラフヒルから離れ、経済と文化の面でサンフランシスコが南にシフトしていることを示しています。 新しいレストランはユニオン スクエアではなくミッションにあります。

しかし、トランスアメリカ ピラミッドがかつて「ザ シティ」が焦点を当てていた場所を示すものであるとすれば、それは今日の都市が残した遺物ではありません。

広告

ミッション ベイのミニチュア ゴルフ コースやギラデリ スクエアなど、予期せぬ場所で、抽象的な耳を持つ 48 階建ての幻影を目にすることがあります。 ポストカードや冷蔵庫のマグネットなどに取り付けられます。 ヘイズバレーのリンデンストリートの家には、民芸品のバージョンが飾られています。 ハリウッドは、2020年の「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」などのポップな祭典にそれをキャストしています。

建物自体は現在、2 億 5,000 万ドルをかけて改修工事が行われていますが、外観は変わりません。この建物は国家歴史登録財に登録されるほど古いものです。 内部の超豪華な設備には、オフィステナントとそのゲストに限定された最上階のカクテルラウンジが含まれます。 入会金は、3 つ下のレベルのプライベート クラブの場合、15,000 ドルから始まります。 クラブの創設者は今年初め、クラブの「国際的関連性と文化的に活気に満ちた」性格を理由に、ニューヨークとミラノのクラブ拠点にサンフランシスコが追加されるとクラブ創設者が語った。

むしろ、トランスアメリカ ピラミッドの半世紀時点における外れ値の設定が、その文化的関連性を高めています。 根付いていながらも少し離れたところにあるということは、クールなものを見つけるのに少しの努力が必要な、未来と過去にまたがる都市としてのサンフランシスコのイメージと一致しています。

「建築は私たちの文化的記憶に刻まれています」とフレンチ氏は語った。 「それは間違いなく、都市全体の世界的なシンボルです。」

ロサンゼルスの建築家ウィリアム・ペレイラがトランスアメリカ社のために考案したこの構造物は、今でも空中に印象的だ。48 階建ての継続的に後退する床の上に、空気を通す金属製のルーバーで覆われた高さ 212 フィートの円錐形が置かれている。 東と西に突き出たコンクリートのシャフトにはエレベーターと塔の機械式通気口が設置されています。 これは、現在流行しているガラス張りのタワーとは対極であり、地震国にとっては心強いように見える底面の重さです。

しかし、地面にあるとがったシャフトが最も驚かされます。

斜めの支柱のコンクリートの茂みが 4 階建てに登り、上の塔の基礎を形成しています。 ワシントン ストリートを挟んですぐ北にあるジャクソン スクエアの 2 階建ておよび 3 階建ての建物のように、近隣地域との建築上の類似性を見つけるのに苦労する必要はありません。最も古いランドマークは 1850 年代にまで遡ります。